1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}<i>Der Mund der Gerechten wird über Weisheit meditieren</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
Der Mund des Gerechten
soll über Weisheit meditieren

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}<i>Und seine Zunge wird ein Zeichen sprechen</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>Und seine Zunge wird Gericht verkünden</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>Gesegnet ist der Mann, der Versuchung erleidet</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>Gesegnet ist der Mann
der der Versuchung standhält

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}<i>Seit der Genehmigung
sie werden die Krone des Lebens erhalten

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>Denn wenn er sich bewährt hat,
er wird eine Krone des Lebens erhalten</i>

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}<i>Kyrie, Ignis Divine, Eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>Herr, göttliches Feuer, erbarme dich</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}<i>O quam sancta, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>Oh, wie heilig, wie gelassen</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>Wie harmlos, wie angenehm</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>Oh Lilie der Reinheit</i>

17
00:01:35,762 --> 00:01:37,096
Nein, es ist nicht das, was du denkst!

18
00:01:37,097 --> 00:01:39,891
Ihre Kleidung war nass und nass
konnte sich nicht alleine ändern.

19
00:01:41,768 --> 00:01:42,936
Also...

20
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
Das ist der Schlüssel zum Haus.

21
00:01:45,897 --> 00:01:47,524
Ich lasse es hier.

22
00:01:50,277 --> 00:01:52,988
Ich bin froh, dass Nyu erscheint
dass es mir gut geht.

23
00:01:53,238 --> 00:01:55,031
Yuka, nun ja, das ist...

24
00:01:55,032 --> 00:01:58,117
Denn es sieht so aus, als hätte ich unterbrochen
etwas, ich gehe nach Hause.

25
00:01:58,118 --> 00:01:59,535
Was sagst du?!

26
00:01:59,536 --> 00:02:02,623
Festhalten. Hey, hör zu
zu dem, was ich zu sagen habe!

27
00:02:04,041 --> 00:02:06,209
Wie ich schon sagte, du hast es falsch verstanden.

28
00:02:09,171 --> 00:02:10,797
Hey, Kohta.

29
00:02:12,299 --> 00:02:18,804
Erinnern Sie sich an das Festival, auf dem wir waren?
zusammen, als wir Kinder waren?

30
00:02:18,805 --> 00:02:20,640
Ein Fest?

31
00:02:20,641 --> 00:02:22,433
Woher kommt das?

32
00:02:22,434 --> 00:02:24,686
Das spielt im Moment doch keine Rolle, oder?

33
00:02:26,146 --> 00:02:27,147
Du Idiot!

34
00:02:29,107 --> 00:02:30,524
Yuka...

35
00:02:30,525 --> 00:02:32,444
Ich... die ganze Zeit...

36
00:02:33,528 --> 00:02:34,863
die ganze Zeit...

37
00:02:35,530 --> 00:02:36,822
Yuka...

38
00:02:36,823 --> 00:02:38,158
Du bist so ein Idiot!

39
00:02:39,326 --> 00:02:40,952
Warte, Yuka!

40
00:02:45,791 --> 00:02:47,501
Worum ging es dabei?

41
00:02:51,797 --> 00:02:54,216
Mein Rücken fühlt sich kalt an.

42
00:02:54,591 --> 00:02:56,551
Ich frage mich, ob ich eine Erkältung bekomme.

43
00:02:58,053 --> 00:02:59,221
Nyu...

44
00:03:02,516 --> 00:03:03,724
Du bist es, Papa.

45
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
Papa!

46
00:03:19,574 --> 00:03:22,327
Nana, ich muss dich um einen Gefallen bitten.

47
00:03:22,327 --> 00:03:25,330
{\an8}<b>Tiefe Gefühle</b>

48
00:03:44,266 --> 00:03:46,016
Oh, es hat geknackt!

49
00:03:46,017 --> 00:03:48,520
Junge, du bist scheiße darin.

50
00:03:49,980 --> 00:03:52,231
Dann lass mich sehen, wie du es tust, Kohta!

51
00:03:52,232 --> 00:03:53,024
Sicher.

52
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
Bitte schön. Es ist geschafft!

53
00:04:06,163 --> 00:04:07,831
Wow...

54
00:04:08,790 --> 00:04:10,416
Wow!

55
00:04:10,417 --> 00:04:12,919
Es ist keine große Sache.
Daran ist nichts Besonderes.

56
00:04:14,755 --> 00:04:15,922
Es hat wieder geknackt!

57
00:04:16,423 --> 00:04:17,883
Das ist zu hart für dich.

58
00:04:18,175 --> 00:04:20,926
Wenn du es schaffst,
Ich werde tun, was immer du willst.

59
00:04:20,927 --> 00:04:22,929
Du redest, als wärst du so cool!

60
00:04:23,180 --> 00:04:24,597
Warten Sie einfach ab.

61
00:04:24,598 --> 00:04:28,185
Bis wir uns das nächste Mal treffen,
Ich werde es auf jeden Fall schaffen, es richtig zu machen.

62
00:04:28,560 --> 00:04:31,896
Nun, tun Sie, was Sie können
und übe es trotzdem.

63
00:04:31,897 --> 00:04:35,566
Wenn ich kann, werde ich wirklich fragen
Du sollst tun, was ich will!

64
00:04:35,567 --> 00:04:36,817
Es ist ein Versprechen!

65
00:04:36,818 --> 00:04:39,070
Ich werde mich gut daran erinnern.

66
00:04:53,543 --> 00:04:56,004
Ich bin dumm.

67
00:04:56,671 --> 00:04:58,339
Was soll ich tun?

68
00:04:58,340 --> 00:05:01,134
Wenn es Ihr Wunsch ist, werde ich es tun
was auch immer du willst, dass ich es tue.

69
00:05:01,593 --> 00:05:03,677
Was meint sie mit „Papa“?

70
00:05:03,678 --> 00:05:07,181
Sie gehört nicht wirklich Häuptling Kurama
Tochter, oder?

71
00:05:07,182 --> 00:05:09,183
Natürlich nicht.

72
00:05:09,184 --> 00:05:12,311
Sie wurde hier seit ihrer Geburt festgehalten.

73
00:05:12,312 --> 00:05:15,148
Sie hat Experimente durchgeführt
fast wie Folter die ganze Zeit.

74
00:05:15,857 --> 00:05:20,821
In dieser Situation zu leben, wahrscheinlich
brauchte irgendeine Art von Unterstützung.

75
00:05:21,738 --> 00:05:24,658
Dann meinst du diese Unterstützung
war Häuptling Kurama?

76
00:05:25,659 --> 00:05:28,244
Indem sie glaubte, dass Chief ihr Vater war,

77
00:05:28,245 --> 00:05:31,664
und indem man versucht, gerecht zu werden
zu den Erwartungen dieses Vaters,

78
00:05:31,665 --> 00:05:33,667
sie hat es ertragen können
Dinge bis jetzt.

79
00:05:34,417 --> 00:05:38,672
Ansonsten glaube ich, dass sie es getan hätte
hatte vor langer Zeit einen Nervenzusammenbruch.

80
00:05:40,841 --> 00:05:44,928

richtete ihre Vektoren auch auf Menschen.

81
00:05:46,346 --> 00:05:48,640
Nun, sie ist ein einzigartiger Fall.

82
00:05:50,100 --> 00:05:52,435
Ich möchte, dass du eine Person tötest.

83
00:05:56,147 --> 00:05:59,734
Ich kann keinen Menschen töten.

84
00:06:00,485 --> 00:06:02,946
Das Ziel ist ein Diclonius,
Genau wie du, Nana.

85
00:06:04,281 --> 00:06:06,533
Ein Diclonius ist entkommen.

86
00:06:07,033 --> 00:06:11,161
Diclonius hat eine Fähigkeit
einander zu spüren.

87
00:06:11,162 --> 00:06:13,290
Du solltest sie finden können.

88
00:06:14,916 --> 00:06:17,002
Ich denke, ich kann es schaffen,

89
00:06:17,752 --> 00:06:19,753
aber ich kann sie nicht töten.

90
00:06:19,754 --> 00:06:22,256
Dann genügt es, sie einzusperren.

91
00:06:22,257 --> 00:06:25,677
Ich werde es so einrichten, dass Sie es können
Kontaktieren Sie mich, sobald Sie sie gefunden haben.

92
00:06:26,011 --> 00:06:27,137
Papa...

93
00:06:28,763 --> 00:06:33,101
Ist diese Person jemand?
Wer macht dir Ärger?

94
00:06:33,852 --> 00:06:37,147
Ja, ich habe keine Wahl
aber auf dich zu vertrauen, Nana.

95
00:06:44,070 --> 00:06:46,156
Wirklich? Wirklich?

96
00:06:50,911 --> 00:06:52,787
Dann werde ich mein Bestes geben!

97
00:06:55,373 --> 00:06:58,335
Bitte bereiten Sie sich darauf vor
um morgen rauszugehen.

98
00:07:02,297 --> 00:07:04,256
39 Grad.

99
00:07:04,257 --> 00:07:05,717
Verdammt.

100
00:07:06,092 --> 00:07:07,302
Nyu...

101
00:07:07,636 --> 00:07:10,763
Mach dir keine Sorge.
Mir geht es gut, wenn ich im Bett bleibe.

102
00:07:10,764 --> 00:07:13,599
Anstatt sich darüber Gedanken zu machen,
Bitte tragen Sie Unterwäsche.

103
00:07:13,600 --> 00:07:14,726
Nyu?

104
00:07:16,603 --> 00:07:18,395
Es ist schon Morgen?

105
00:07:18,396 --> 00:07:20,106
Ich frage mich, wie spät es ist?

106
00:07:24,903 --> 00:07:26,863
Nyu! Nyu!

107
00:07:27,614 --> 00:07:28,907
Wasser...

108
00:07:29,699 --> 00:07:30,741
Nyu?

109
00:07:30,742 --> 00:07:32,744
Würdest du mir etwas Wasser bringen?

110
00:07:33,078 --> 00:07:33,912
Nyu?

111
00:07:33,913 --> 00:07:35,830
Ich sagte Wasser. Wasser...

112
00:07:38,124 --> 00:07:39,626
Genau wie ich dachte,
sie versteht es nicht.

113
00:07:40,335 --> 00:07:42,378
Wasser?

114
00:07:42,379 --> 00:07:46,049
Rechts. Würdest du etwas Wasser mitbringen?

115
00:07:47,008 --> 00:07:47,884
Nyu!

116
00:07:57,560 --> 00:07:58,645
Nyu!

117
00:08:01,272 --> 00:08:02,815
Danke.

118
00:08:02,816 --> 00:08:05,276
Ich schätze den Gedanken jedenfalls.

119
00:08:23,211 --> 00:08:24,503
Nyu!

120
00:08:24,504 --> 00:08:27,423
Es ist nicht so, dass ich gekommen bin, um dich zu sehen, Kohta!

121
00:08:27,424 --> 00:08:29,509
Ich habe gerade ein paar Klamotten für Nyu mitgebracht ...

122
00:08:29,968 --> 00:08:31,636
Wasser! Wasser!

123
00:08:32,137 --> 00:08:33,304
Was ist los?

124
00:08:39,185 --> 00:08:41,854
Sollten Sie nicht in ein Krankenhaus gehen?

125
00:08:41,855 --> 00:08:44,315
Nein, ich gehe nicht in ein Krankenhaus.

126
00:08:44,816 --> 00:08:46,109
Kohta...

127
00:08:48,278 --> 00:08:50,988
Was sind das überhaupt?

128
00:08:50,989 --> 00:08:52,615
Eine Art Charme?

129
00:08:55,577 --> 00:08:56,536
Yuka...

130
00:08:57,328 --> 00:08:59,831
Du hast davon gesprochen
das Festival gestern, oder?

131
00:09:00,540 --> 00:09:03,418
Es spielt eigentlich keine Rolle mehr.

132
00:09:04,294 --> 00:09:08,338
Ich erinnere mich nicht an viel
über diesen Festtag,

133
00:09:08,339 --> 00:09:13,470
der Tag, an dem ich mich verabschiedete
für Dich zum letzten Mal.

134
00:09:14,888 --> 00:09:18,933
Ungefähr zu dieser Zeit,
Mein Vater starb bei einem Autounfall.

135
00:09:20,143 --> 00:09:22,853
Und Kanae wurde krank.

136
00:09:22,854 --> 00:09:25,981
Es gab eine Serie
von schockierenden Ereignissen, also...

137
00:09:25,982 --> 00:09:28,193
Ich frage mich, ob das der Grund ist.

138
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
Was ist los?

139
00:09:33,073 --> 00:09:42,539
Aber an diesem Tag sowohl Onkel als auch Kanae
waren im Zug, den du nach Hause gefahren bist.

140
00:09:42,540 --> 00:09:45,375
Was? Ich kann dich nicht gut hören.

141
00:09:45,376 --> 00:09:47,294
Nichts.

142
00:09:47,295 --> 00:09:49,004
Schon gut.

143
00:09:49,005 --> 00:09:50,131
Yuka?

144
00:09:50,757 --> 00:09:51,841
Nyu?

145
00:09:52,092 --> 00:09:53,968
Ich gehe und wechsle das Wasser.

146
00:09:59,474 --> 00:10:01,225
Ich verstehe.

147
00:10:01,226 --> 00:10:04,687
Kohta erinnert sich nicht
irgendetwas über diesen Tag.

148
00:10:05,021 --> 00:10:06,189
Deshalb...

149
00:10:13,113 --> 00:10:14,988
Erzähl mir nicht diesen Blödsinn!

150
00:10:14,989 --> 00:10:18,409
Wer würde sich einer Kastrationsoperation unterziehen?
du Idiot!

151
00:10:18,701 --> 00:10:21,246
Glaubst du, ich bin eine läufige Katze?

152
00:10:21,996 --> 00:10:27,460
Ich habe Mitleid, aber wenn nicht
Wenn es dir gefällt, musst du hier sterben.

153
00:10:29,963 --> 00:10:32,005
Was hast du gesagt?!

154
00:10:32,006 --> 00:10:35,635
Ich bin kaum mit meinem Leben zurückgekommen
Und jetzt machst du mir diese Scheiße?!

155
00:10:36,469 --> 00:10:38,721
Wenn wir es nicht tun,
Die Menschheit wird zerstört.

156
00:10:44,227 --> 00:10:45,562
Bist du zurückgeblieben?!

157
00:10:45,770 --> 00:10:49,898
Was müssen meine Eier tun?
mit dem Untergang der Menschheit?!

158
00:10:49,899 --> 00:10:52,442
Und zunächst einmal: Wer zum Teufel?
ist das eine gehörnte Schlampe?!

159
00:10:52,443 --> 00:10:53,862
Was sind das für Hände?

160
00:10:59,492 --> 00:11:04,539
Sag mir. Was zum Teufel
Habe ich gegen verloren?

161
00:11:08,001 --> 00:11:10,627
Wir nennen sie Diclonius.

162
00:11:10,628 --> 00:11:11,670
Diclo?

163
00:11:11,671 --> 00:11:14,423
Ein Mensch in einer mutierten Form.
Ein Mutant.

164
00:11:14,424 --> 00:11:16,301
Ein Mensch? Diese Schlampe ist?

165
00:11:19,304 --> 00:11:21,305
Die Merkmale sind, wie Sie wissen,

166
00:11:21,306 --> 00:11:25,309
ein Paar Vorsprünge, die sind
ragt aus dem Schläfenbereich heraus.

167
00:11:25,310 --> 00:11:29,939
Und das Wichtigste ist das
Sie haben nicht nur zwei Hände.

168
00:11:30,440 --> 00:11:32,232
Du machst wohl Witze.

169
00:11:32,233 --> 00:11:36,695
Sie sagen also, dass sie ausgerüstet sind
mit diesen verrückten Waffen von Geburt an?

170
00:11:36,696 --> 00:11:40,490
Das sind Vektoren, auch Rezeptoren genannt,

171
00:11:40,491 --> 00:11:43,453
und eine detaillierte Analyse
davon ist noch nicht fertig.

172
00:11:44,329 --> 00:11:47,956
Sie zeigen abnormale Fähigkeiten
wie z.B. schnelle Bewegung

173
00:11:47,957 --> 00:11:50,959
und die Fähigkeit, mit zu schneiden
hochfrequente Mikrovibration.

174
00:11:50,960 --> 00:11:55,215
Aber im Grunde sind sie es nicht
Waffen und haben einen anderen Zweck.

175
00:11:56,466 --> 00:11:57,884
Hä?

176
00:11:58,134 --> 00:12:02,095
Im Allgemeinen wird eine Person geboren
mit dieser Art von abnormalem Gen

177
00:12:02,096 --> 00:12:04,348
entweder stirbt direkt nach der Geburt

178
00:12:04,349 --> 00:12:08,227
oder stirbt innerhalb einer Generation ab.

179
00:12:08,228 --> 00:12:13,982
Aber sie allein hat kein Problem
mit ihrer Anpassungsfähigkeit an die Umwelt

180
00:12:13,983 --> 00:12:15,985
und Fortpflanzungsfähigkeit.

181
00:12:16,194 --> 00:12:23,284
Und es ist ihr auch möglich, sich fortzupflanzen
auf eine andere Art und Weise als normale Menschen.

182
00:12:23,660 --> 00:12:25,453
Wie meinst du das?

183
00:12:33,878 --> 00:12:37,589
Ihr Gen infiziert Menschen
durch diese Vektoren.

184
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
Was?! Dann war ich...

185
00:12:39,801 --> 00:12:43,262
Sie wird, um die Menschheit weiterzuentwickeln,

186
00:12:43,263 --> 00:12:46,391
die gesamte Menschheit zerstören, die derzeit existiert.

187
00:12:56,234 --> 00:12:57,944
Wie fühlen Sie sich?

188
00:12:58,403 --> 00:13:01,531
Na ja, mir scheint alles in Ordnung zu sein.

189
00:13:04,909 --> 00:13:07,203
Sieht aus, als wäre dein Fieber verschwunden.

190
00:13:07,537 --> 00:13:10,039
Wo ist Nyu?

191
00:13:15,962 --> 00:13:16,963
Nyu.

192
00:13:17,505 --> 00:13:19,382
Ich habe ihr einige meiner Klamotten angezogen.

193
00:13:20,800 --> 00:13:22,843
Und was wirst du mit ihr machen?

194
00:13:22,844 --> 00:13:24,386
Sollen wir doch die Polizei kontaktieren?

195
00:13:24,387 --> 00:13:25,887
Das können wir nicht!

196
00:13:25,888 --> 00:13:26,972
Kohta?

197
00:13:26,973 --> 00:13:31,685
Oh nein, na ja, auf jeden Fall,
Wenn sie sagt, dass sie hier bleiben möchte,

198
00:13:31,686 --> 00:13:35,647
Ich dachte, ich sollte sie nicht rausdrängen.

199
00:13:35,648 --> 00:13:36,482
Wirklich...

200
00:13:36,483 --> 00:13:39,235
Aber eines sage ich dir.
Ich habe nichts Seltsames gedacht.

201
00:13:40,486 --> 00:13:43,448
Sehen. Ich habe über viele Dinge nachgedacht.

202
00:13:44,032 --> 00:13:48,453
Ich glaube nicht, dass es gut für dich ist
und Nyu schließlich allein zu leben.

203
00:13:49,871 --> 00:13:51,706
Ja, nun ja, das ist...

204
00:13:52,165 --> 00:13:55,585
Also habe ich beschlossen, auch hier zu leben.

205
00:13:56,002 --> 00:13:57,086
Was?!

206
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
Außerdem gibt es viele Zimmer.

207
00:14:08,348 --> 00:14:10,308
Ich habe das noch nie getragen
Art Kleid vorher!

208
00:14:10,850 --> 00:14:12,727
Papa, steht es mir gut?
Ist es so?

209
00:14:13,394 --> 00:14:15,396
Nana, ich zähle auf dich.

210
00:14:17,940 --> 00:14:23,612
Ich werde mein Bestes für dich geben, also wenn ich es tue
Gute Arbeit, bitte klopfen Sie mir auf den Kopf.

211
00:14:23,613 --> 00:14:27,825
Sicher. Wenn Sie denken, dass es unmöglich ist,
Du kannst sofort weglaufen.

212
00:14:28,201 --> 00:14:29,786
Kommen Sie also unbedingt wieder.

213
00:14:30,787 --> 00:14:32,371
Hör zu, Papa.

214
00:14:32,372 --> 00:14:34,791
Ich muss Sie um einen Gefallen bitten.

215
00:14:44,967 --> 00:14:50,765
Wenn Lucy noch in Kamakura ist,


216
00:14:51,391 --> 00:14:54,893
Aber

217
00:14:54,894 --> 00:14:59,524
Wir können nicht länger willkürlich handeln,
was zu mehr Todesfällen führt.

218
00:15:05,780 --> 00:15:08,032
Oh ja...

219
00:15:13,371 --> 00:15:15,914
Yuka ist so eine Sklaventreiberin, nicht wahr?

220
00:15:15,915 --> 00:15:18,376
Das ist ihr egal
Ich erhole mich immer noch.

221
00:15:19,335 --> 00:15:21,670
Aber mit einem Mädchen zusammenleben,

222
00:15:21,671 --> 00:15:23,880
Vielleicht klingt es irgendwie lustig.

223
00:15:23,881 --> 00:15:24,674
Kohta!

224
00:15:26,759 --> 00:15:28,969
Wünschen Sie sich welche?
Passieren seltsame Dinge?

225
00:15:28,970 --> 00:15:31,179
Nein, überhaupt nicht!

226
00:15:31,180 --> 00:15:32,515
Nyu, Nyu...

227
00:15:33,724 --> 00:15:36,269
Willst du auch beim Putzen helfen, Nyu?

228
00:15:37,186 --> 00:15:38,020
Nyu!

229
00:15:38,312 --> 00:15:40,940
Dann warte hier. Ich werde gehen und holen
einen Putzlappen für Dich.

230
00:15:47,905 --> 00:15:50,700
Yuka bringt dir noch eins
Putzlappen für dich, also...

231
00:15:53,244 --> 00:15:54,036
Nyu!

232
00:15:54,454 --> 00:15:55,705
Entschuldigung!

233
00:15:59,584 --> 00:16:00,918
Nyu...

234
00:16:02,670 --> 00:16:04,547
Was? Was ist das?

235
00:16:06,966 --> 00:16:08,759
Nyu...

236
00:16:10,261 --> 00:16:14,765
Nyu, Nyu, Nyu, Nyu, Nyu ...

237
00:16:15,224 --> 00:16:16,767
Du meinst, du willst mich
meine Hand bewegen?

238
00:16:18,269 --> 00:16:19,769
Nyu, Nyu!

239
00:16:19,770 --> 00:16:22,939
Ich frage mich, ob ich ihr etwas Seltsames beigebracht habe.

240
00:16:22,940 --> 00:16:24,275
Oh mein Gott...

241
00:16:24,775 --> 00:16:28,029
Was ist das eigentlich für eine Liebesaffäre?

242
00:16:28,321 --> 00:16:31,032
Nun, es liegt daran, dass Nyu...

243
00:16:36,078 --> 00:16:37,538
Ich gehe einkaufen.

244
00:16:39,916 --> 00:16:41,542
Ich bin froh, dass sie ihre Faust nicht benutzt hat.

245
00:16:42,210 --> 00:16:44,419
Tu Nyu nichts Lustiges an.

246
00:16:44,420 --> 00:16:45,838
Das werde ich nicht!

247
00:16:51,844 --> 00:16:54,805
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie es gesagt haben
dass es hier in der Nähe war.

248
00:17:02,688 --> 00:17:04,273
Ich frage mich, ob das der Richtige ist.

249
00:17:07,693 --> 00:17:08,986
Verzeihung.

250
00:17:09,195 --> 00:17:09,820
Nyu?

251
00:17:09,821 --> 00:17:11,489
Verzeihung.

252
00:17:13,574 --> 00:17:14,908
Ähmm...

253
00:17:14,909 --> 00:17:16,536
Was ist das?
Hast du etwas vergessen?

254
00:17:18,746 --> 00:17:22,040
Nun, ich habe diesen Regenschirm gefunden

255
00:17:22,041 --> 00:17:25,294
und der Name dieses Restaurants
stand drauf, also...

256
00:17:25,711 --> 00:17:28,171
Oh, danke, dass du das alles hierher gebracht hast.

257
00:17:28,172 --> 00:17:31,300
Ich habe es bei Yuigahama gefunden
vorletzte Nacht.

258
00:17:31,801 --> 00:17:33,134
Vorletzte Nacht?!

259
00:17:33,135 --> 00:17:34,053
Ja...

260
00:17:34,054 --> 00:17:35,805
War da denn niemand da?!

261
00:17:36,180 --> 00:17:39,141
Nun ja, jemand, der hinschaute
wie ein Soldat war.

262
00:17:40,101 --> 00:17:43,604
Hey, würdest du mir davon erzählen?
etwas ausführlicher?

263
00:17:54,824 --> 00:17:55,908
Wer ist hier?

264
00:18:00,121 --> 00:18:01,830
Und da ist noch ein Mädchen.

265
00:18:01,831 --> 00:18:05,126
Yuka, da war ein Mädchen, das es gesehen hat
was in dieser Nacht passiert ist.

266
00:18:05,376 --> 00:18:06,668
In dieser Nacht?

267
00:18:06,669 --> 00:18:09,963
Nyu, Nyu, Nyu.

268
00:18:09,964 --> 00:18:10,673
Nyu?

269
00:18:19,932 --> 00:18:21,433
Genau wie ich dachte.

270
00:18:21,434 --> 00:18:24,437
Der Detektiv, der mich dort besuchte
Das Krankenhaus wusste auch von dem Soldaten und...

271
00:18:24,812 --> 00:18:27,439
Sie wurden von einem Soldaten angegriffen.

272
00:18:27,440 --> 00:18:29,357
So etwas kannte ich nicht.

273
00:18:29,358 --> 00:18:30,276
Nyu!

274
00:18:31,902 --> 00:18:32,737
Was war das?

275
00:18:37,241 --> 00:18:39,243
Oh, Mann. Überall ist Wasser.

276
00:18:39,910 --> 00:18:42,537
Nyu, was ist los?
Hast du dich verletzt?

277
00:18:42,538 --> 00:18:43,748
Was war das?

278
00:18:44,582 --> 00:18:46,208
Mach mir keine Angst.

279
00:18:46,876 --> 00:18:48,127
Diese Musik...

280
00:18:48,753 --> 00:18:50,087
Oh, das hatte ich vergessen!

281
00:18:52,590 --> 00:18:53,841
Bitte hör jetzt damit auf!

282
00:19:01,932 --> 00:19:03,434
Kohta...

283
00:19:07,438 --> 00:19:08,814
Hey, Nyu!

284
00:19:10,358 --> 00:19:12,193
Was ist los mit ihr?

285
00:19:12,568 --> 00:19:15,905
Kohta, erinnerst du dich daran?

286
00:19:17,615 --> 00:19:19,116
Lassen Sie mich sehen.

287
00:19:20,951 --> 00:19:23,037
Es ist eine wunderschöne Melodie.

288
00:19:24,330 --> 00:19:26,331
Ich hatte vor, dir das zu geben.

289
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
Mir?

290
00:19:27,333 --> 00:19:29,627
Du hast es bei mir zu Hause vergessen.

291
00:19:30,252 --> 00:19:31,670
Ich habe?

292
00:19:31,671 --> 00:19:33,381
Du erinnerst dich nicht?

293
00:19:34,048 --> 00:19:36,634
Nun, ich erinnere mich, irgendwie...

294
00:19:45,976 --> 00:19:48,186
Gehört dieser Hund dir?

295
00:19:48,187 --> 00:19:51,439
Ja, er ist mein Freund.

296
00:19:51,440 --> 00:19:52,692
Dein Freund?

297
00:19:53,609 --> 00:19:57,738
Nun, es ist nicht so, dass er mir gehört, aber seitdem
Wir sind immer zusammen, wir sind Freunde.

298
00:20:11,335 --> 00:20:13,795
Sieht aus, als wäre Nyu ausgegangen.

299
00:20:13,796 --> 00:20:17,173
Seit sie vom Strand zurückgekommen ist, ist alles in Ordnung
Neulich denke ich, dass es ihr gut gehen wird.

300
00:20:17,174 --> 00:20:18,842
Außerdem sind ihre Hörner verdeckt, also...

301
00:20:18,843 --> 00:20:19,719
Hörner?

302
00:20:19,720 --> 00:20:21,470
Nein, es ist nichts.

303
00:20:28,060 --> 00:20:30,187
Na dann werde ich gehen.

304
00:20:30,980 --> 00:20:32,314
Moment mal!

305
00:20:32,773 --> 00:20:34,108
Wie heißen Sie?

306
00:20:35,568 --> 00:20:37,486
Ähm... ich bin Mayu.

307
00:20:37,778 --> 00:20:40,363
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würden Sie es tun
Sag mir deine Adresse

308
00:20:40,364 --> 00:20:42,323
oder ein Ort, an dem ich dich finden kann,

309
00:20:42,324 --> 00:20:44,702
da es vielleicht noch mehr Dinge gibt
das möchte ich dich fragen?

310
00:20:45,244 --> 00:20:47,163
Nun... Ähm...

311
00:20:47,872 --> 00:20:49,123
Ich...

312
00:20:53,085 --> 00:20:54,420
Verzeihung.

313
00:20:58,883 --> 00:21:00,217
Oh nein...

314
00:21:00,551 --> 00:21:02,178
Nein, Wanta!

315
00:21:02,928 --> 00:21:04,054
Willst du!

316
00:21:04,513 --> 00:21:05,723
Willst du!

317
00:21:06,140 --> 00:21:08,267
Willst du! Willst du!

318
00:21:10,603 --> 00:21:11,729
Willst du!

319
00:21:12,229 --> 00:21:15,231
Willst du! Ich bin froh.

320
00:21:15,232 --> 00:21:17,777
Ich dachte, sogar du hättest mich verlassen.

321
00:21:21,113 --> 00:21:24,867
Wanta, du wirst mich nicht verlassen
oder so, oder?

322
00:21:29,580 --> 00:21:31,540
Nyu ist spät dran.

323
00:21:40,341 --> 00:21:42,760
Soll ich gehen und nach ihr sehen?

324
00:21:45,054 --> 00:21:46,680
Was ist los?

325
00:21:47,181 --> 00:21:48,307
Immer...

326
00:21:49,308 --> 00:21:55,313
Ich hatte schon immer vorgehabt, das zu geben
Ich melde mich wieder bei Ihnen, wenn Sie das nächste Mal kommen.

327
00:21:55,314 --> 00:21:58,149
Oh, ich verstehe...

328
00:21:58,150 --> 00:22:00,109
Auf jeden Fall ist Nyu...

329
00:22:00,110 --> 00:22:03,739
Du hast also alles vergessen.

330
00:22:05,241 --> 00:22:07,325
Hey, Kohta...

331
00:22:07,326 --> 00:22:08,452
Was ist das?

332
00:22:08,869 --> 00:22:12,540
Denkst du darüber nach, meine Brüste zu streicheln?

333
00:22:18,963 --> 00:22:21,089
Ich muss dich um einen Gefallen bitten, Papa.

334
00:22:21,090 --> 00:22:24,175
Papa, bitte gib mir diese Schnur.

335
00:22:24,176 --> 00:22:26,762
Das wollte ich schon immer.

336
00:22:30,599 --> 00:22:33,811
Danke schön! Ich werde mein Bestes geben!

337
00:22:46,240 --> 00:22:47,867
Entschuldigung...

338
00:22:48,784 --> 00:22:53,372
Natürlich wussten Sie es
Ich kam, nicht wahr?

339
00:22:54,540 --> 00:22:58,335
Ich gehe nach Hause und
du kommst mit mir.

340
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}<i>Baby, ich möchte dein Mädchen sein</i>

341
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>Baby, ich möchte dein Mädchen sein</i>

342
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}<font color="

343
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>Baby, alles was ich brauche bist du</i>

344
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}<i>Ich bin Soba in meiner Klasse</i>

345
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>Auch wenn ich so oft bei dir bin</i>

346
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}<i>Konna ni mo aisarete mo</i>

347
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>Auch wenn ich so sehr geliebt werde</i>

348
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}<i>Jikan wa mikata shitekurezu ni</i>

349
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>Die Zeit wird nicht auf meiner Seite stehen</i>

350
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

351
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>Und ich kann nicht deine Freundin werden</i>

352
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}<i>Soredemo iitte nando mo omotta</i>

353
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>Das habe ich schon so oft gedacht
dass es noch in Ordnung war</i>

354
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}<i>Anata o dareka to shea shiteiru keredo</i>

355
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>Ich teile dich mit jemand anderem</i>

356
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}<i>Soreja iya datte nando mo naiteru</i>

357
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>Aber ich weine so oft
weil es mir nicht gefällt</i>

358
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}<i>Uso-Demo-Kiyasume-Demo</i>

359
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>Auch wenn es eine Lüge ist,
Auch wenn es nur dazu dient, mich zu trösten</i>

360
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}<i>Nee onegai</i>

361
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>Bitte sagen</i>

362
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}<i>Atashi no naka wa anata dake</i>

363
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>Dass du der Einzige in meinem Herzen bist</i>

364
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}<i>Aishite iru no wa atashi dakette itte</i>

365
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>Und dass der Einzige, den du liebst, ich bin</i>

366
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}<b>Vorschau</b>

367
00:24:35,849 --> 00:24:39,311
Gründe und Bedeutungen
waren dort nicht nötig.

368
00:24:40,896 --> 00:24:45,192
Was dort existierte, war die Unvermeidlichkeit
einer Art, die sich gegenseitig beißt und zerreißt.

369
00:24:46,610 --> 00:24:50,613
Ein schockierendes Bankett inszeniert
mit Blut und Tränen

370
00:24:50,614 --> 00:24:54,159
das wird friedlich stattfinden
Heiligtum der Seelen.

371
00:24:54,994 --> 00:24:57,496
Nächstes Elfenlied, Folge vier.

372
00:24:57,496 --> 00:25:01,500
{\an8}<b>Angriff</b>


